A L'aventure Compagnon (tradução)

Original

Naheulband

Compositor: Naheulband

Eu estava em minha cidade consertando cadeiras
Mas a aventura me chamava, o tédio estava em mim
Eu conhecia, sim, uma torre, um pouco longe
Eu peguei meu cavalo, minhas botas e minha garrafa

Para a aventura, companheiro
Eu parti para o horizonte
Eu teria feito melhor ficando em casa
A continuação dirá o porquê

Eu cheguei no tal lugar, estragado pela tempestade
Minha montaria fugiu, mas eu continuei com minha coragem
Contornando o edifico, onde a porta estava fechada
Eu escorreguei na lama, e então os cães chegaram

Para a aventura, companheiro
Eu parti para o horizonte
Eu teria feito melhor ficando na cama
Essa masmorra é uma merda

Eles comeram minha capa, meus sanduíches e minhas salsichas
Eu tive que abandonar minha mochila e fugir como um vilão
Perseguido por essas bestas, eu caí em um buraco
Era a entrada secreta que passava pelos esgotos

Para a aventura, companheiro
Eu parti para o horizonte
Eu teria feito melhor ficando na cama
Essa masmorra é uma merda

Eu rastejei na lama, nos vermes e nas sangue sugas
E aterrissei em um esconderijo vivido por três corcundas
Eles pegaram minhas roupas, botas e garrafas
E me balançaram para fora em um grande chute no transe

Para a aventura, companheiro
Eu parti para o horizonte
Eu teria feito melhor ficando na cama
Essa masmorra é uma merda

Eu andei pelos corredores, desarmado e deprimido
Distraído na torre, eu voltei para a entrada
Uns orcs me viram passando, correndo para a saída
E ainda se perguntavam: Quem era esse imbecil?

Para a aventura, companheiro
Eu parti para o horizonte
Eu teria feito melhor ficando na cama
Essa masmorra é uma merda

A história está acabada, e eu quis voltar para casa
Correndo sob a chuva, mancando como um rato velho
Procurando uma estalagem, um quarto e uma cama
Eu me disse que a aventura não foi feita para os idiotas

Para a aventura, puta que pariu
Não vou mais bancar o esperto
Eu teria feito melhor ficando na cama
A consertar cadeiras!